Ca va?
Ouais
Même si tu n' allais pas bien, tu n'es pas du genre à me le dire.
Je vais vraiment bien.
Attends juste un peu.
Cette fois, honnêtement,
Même si je dois partir de chez moi
Je vais te protéger.
Qu'est-ce que tu racontes ?
La personnalité de la Sorcière,
n'est pas du genre à laisser faire.
Elle mijote certainement quelque chose.
Je dis juste que je serai prêt, moi aussi.
Ne fais pas ça.
Quoi?
Quoi que tu fasses, tu dois en être la raison.
Je ne veux pas que tu me protèges.
Pourquoi tu ne veux pas?
Parce que tu es ma copine, c'est tout à fait normal que je te protège.
Quelqu'un qui protège quelqu'un d'autre... quelqu'un pour veiller sur quelqu'un d'autre...
S'appuyer sur le soutien de quelqu'un... Je n'aime pas ça.
Jusqu'à présent, j'ai tellement reçu de vous, les F4, même de Jaekyung...
J'aimerai au moins, que toi et moi soyons sur un pied d'égalité.
Que je surmonte ce qui doit être surmonté.
Est-ce que tu sais?
Quoi?
Tu es le genre de fille qui
n'a pas un seul point "mignon" gaspillé
Huh? Qu'est-ce qui ne va pas chez toi?
Qu'est-ce qui ne va pas Chan?
Pourquoi t'es si triste? Qu'est-ce qu'il y a?
Quoi?!?
C'est le moment pour rire??
Retiens-toi. Tu ferais mieux de te retenir.
Chan, qu'est-ce que c'est ?
Tu peux le voir ?
Tu ne le vois pas bien, hein ?
Laisses-moi monter sur tes épaules ok ?
quoi?
Un tour sur tes épaules.
- C'est marrant ? - Ouais.
- Il va tomber. - Non, je ne vais pas tomber.
C'est surement le printemps...
... Le temps s'est adouci.
C'est bizarre.
de quoi ?
Je me sens comme...
...dans un rêve flou...
...que j'ai fait avant.
je veux simplement dire..
Comment cette petite chose ..
Hey, Manager Jung.
Jeune maître, je pense que vous devez rentrer maintenant.
Madame vous cherche.
Joyeux anniversaire! Joyeux anniversaire! Joyeux anniversaire YiJung! Joyeux anniversaire!
Joyeux anniversaire YiJung.
Allez, tu dois faire un vœu et souffler les bougies.
Voici ton cadeau.
"une rencontre, une opportunité" (une fois dans la vie)
Qu'est-ce que ça veut dire?
Que l'on a qu'un seul destin dans le monde entier.
Gaeul !
YiJung Sunbae ..
Je l'ai trouvé
Quoi?
Je l'ai enfin trouvé.
" Je t'aime,... Yi Jung "
Ce jour là ..
... le lever du soleil était à 7h.
Il était seulement visible au lever du soleil et pendant quelques secondes...
Ce message.
Idiot.
Même en sachant que j'étais idiot...
... elle le savait mieux que personne d'autre.
Comment a-telle pu me donner un tel problème à résoudre?
YiJung!
J'aimerai vraiment que tu te montres.
Le vent...
Ne retourne pas à l'endroit où il a déja été, YiJung
Recommence! Recommence!
Laisse moi recommencer !
Hier, l'agréable temps de printemps...
à amené beaucoup de famille au Zoo de la ville, où les fleurs étaient en plein épanouissement.
Président
Êtes-vous sérieux sur le fait de garder cela secret?
Peu importe à quel point vous essayez de jeter la faute sur un chauffard ivre...
Ça ne va pas les ramener à la vie.
Je ne peux pas laisser la mort des parents de Jihoo
être utilisée comme une arme.
Président
Je n'avais aucune crainte sur quelque chose que j'ai toujours cru bonne.
Mais ce n'est qu'après les avoir perdu que j'ai réalisé que c'était aussi une forme d'arrogance.
C'était aussi à cause de la peur que je te perde, toi aussi.
Les années où je n'ai pas pu te voir étaient ma punition.
Alors que tu aurais dû blâmer ton grand-père, tu as vécu avec ce terrible fardeau.
Maintenant, même si je meurs...
Je n'ai aucun regret, mon enfant.
Je peux te demander de t'occuper
de la Fondation et sa cause ?
Utiliser l'art pour soigner le corps était le souhait de tes parents.
Grand père, je ne suis pas encore...
Venez par là !
La soupe de poisson épicé est prête!
Hé hé, cette enfant a vraiment une forte voix.
Tu vas chasser tous les poissons avec une voix bruyante comme la tienne !
Tout est prêt?
Oui.
C'est comment?
Petite canaille, saches que je vais le manger parce que je ne veux pas gaspiller ce bon poisson.
JiHoo, viens et goûtes.
Surprenant, ça ressemble à celle de ta mère.
Vous deux... Regardez par ici !
1, 2, 3!
J'ai une bonne et une mauvaise nouvelle.
Laquelle tu veux entendre en premier?
Ah... je connais ton style...
La mauvaise d'abord ?
Je ne serai probablement pas...
... aussi bon qu'avant...
Cette main...
... que les dieux de la poterie la choisissent à nouveaux...
Je ne sais pas.
Non, ils le feront, ils doivent le faire.
Mais quelle est la bonne nouvelle?
Même avec tout ça, c'est le fait que je vais continuer.
Je ne vais plus l'éviter.
Si on abandonne une fois, à quel point on le regrette...
J'ai appris grâce à toi.
Sunbae !
Gaeul, tu veux essayer?
Comment savais-tu que je préférais d'abord entendre la mauvaise nouvelle ?
Parce que les filles bien aiment les fins heureuses.
Je suis définitivement un gars cool, mais pas un gars bien.
Tu dois te débarrasser de cette fausse idée selon laquelle les filles bien veulent des gars bien.
Oui, Maman.
Quoi?
C'est vrai?
Très bien.
J'arrive tout de suite.
Nous avons travaillé très dur, par le biais de la fondation,
et les durs efforts de beaucoup de gens sont dans cela.
Jandi, promène toi un peu.
OK.
C'est quelque chose non?
C'est tellement spatieux.
Oh, qu'est-ce que c'est Grand-père?
Par ici, ce sont les salles de réunion.
Attendez un moment.
Oui, c'est moi.
Hé, c'est vrai?
Qui aurait le culot...
Comment diable cette situation est-elle née?
Non!
Quoiqu'il arrive, nous devons nous occuper de la Fondation!
Non!!
Grand père! Grand père!
Grand-père, Grand-père !!
Grand-père, votre médicament! Le médicament!
Sunbae! A l'hopital ! l'hopital!
Il ne voulait pas que tu le saches.
Il a dit qu'il irait bien aussi longtemps qu'il ferait attention
Allons récupérer les affaires de Grand-père.
Les préparations se déroulent bien, je présume.
Présidente...
En dehors de toute autre chose...
Pouvez-vous réexaminer l'affaire de la Fondation Suwon?
Vous savez mieux que quiconque
que je ne fais pas ça à cette fondation stupide par cupidité.
Qu'avez-vous l'intention de faire?
Avec cette chance, je vais enlever ces racines
Nous sommes chanceux que cette petite fille arriviste vaut plus que de l'argent
J'ai une proposition.
Une proposition ?
Pour le fait que le mariage n'ait pas eu lieu...
Je suis désolé à propos de ça.
Mais...
...ce n'est pas comme si les liens étaient complètement coupés avec JK Group.
Je ferai de mon mieux pour les sauver.
Aie confiance en moi.
Et alors quoi ?
Meme si tu me tends des pièges, ou m'enferme.
Je ferai tout ce que tu veux
Excepté...
JanDi,
laisse la tranquille.
Si je ne fais rien à Guem JanDi, est-ce que c'est suffisant ?
Oui.
Je fais la promesse.
Je ne lèverai pas un doigt contre Guem JanDi.
En retour,
n'oublies pas ce que tu viens juste de dire.
Ne t'inquiètes pas.
Ce n'est pas le moment de broyer du noir.
Grand-mère ?
Tu ne connais toujours pas ta mère?
Ce n'est pas le moment de se sentir à l'aise...
Quand tu ne peux même pas prendre soin de ta propre copine...
...comment prévois-tu de prendre soin du Groupe Shinwha dans le futur ?
Je ne t'ai pas élevé pour que tu sois une personne pathétique.
Le fait que tu sois né "mâle", ne signifie pas que tu es automatiquement un homme.
Quand la perte est intenable; et que tu ne supportes pas au point de revenir en arrière
Et que t'enfuir est trop embarrassant...
Surmonter ton faible caractère tout le temps.
C'est comme cela que tu vas devenir un vrai homme.
Tu comprends ?
Grand-mère!
Merci.
* JiHoo à la maternelle *
* JiHoo à l'école primaire *
* JiHoo à l'université *
GaEul
Tu n'avais pas dit que ton père avait travaillé plus de 20 ans dans cette entreprise ?
Et ça ne fait pas si longtemps qu'il a été promu directeur adjoint
Comment peuvent-ils soudainement forcer ton père à démissionner ?
Pourquoi ont-ils fait ça?
Vraiment?!
Le groupe Shinhwa qui sous traite la compagnie du père a Gaeul l'a forcé a démissionner en un matin?
Ca y ressemble
Je me demandais pourquoi elle n'avait rien fait après le mariage.
Encore une fois on dirait que Jihoo s'est mis dans le pétrin aussi.
Jihoo?
Il semble que la présidente Kang va également s'emparer de la fondation de Jihoo.
Quoi ?
Le développement du nouveau centre d'art a déjà été remis.
Donc...
Tout cela...
Le plan pour détruire uniquement Geum Jan Di
Grand-père...
Jandi, je suis content que tu sois venue.
Pourquoi?
Je vous ai manqué en aussi peu de temps?
Toi et tes pensées imaginaires
jandi, puisque tu es là, pourquoi n'emmènes-tu pas ce garçon dehors.
Il est collé à moi et ne veut pas bouger d'un pouce.
C'est étouffant...
Pourquoi ne partez vous pas tous les deux?
Par un si beau jour de printemps...
...vous jeunes choses pathétiques...
Sortez d'ici tout de suite!
Allons dehors.
Le développement du nouveau Centre Artistique a déjà été repoussé
Alors...
Son plan pour détruire seulement Guem JanDi.
Le désir de protéger quelqu'un...
... je ne pensais pas le ressentir un jour.
Mais depuis que je t'ai rencontré...
... j'ai commencé à le développer.
Grand-père... la clinique
la fondation,
Et...
toi.
Maintenant que grand-père est avec toi, je me sens soulagée.
Tu ne le sais pas, n'est-ce pas? Mais sunbae, tu as toujours été comme mon soleil.
Au revoir, mon pompier.
Un pissenlit vit comme un pissenlit,
quand une mauvaise herbe vit comme une mauvaise herbe.
Un plantain existe aussi.
Sur les sols durs, bien que le plantain qui vit sur le bord de la route ne peut que croître strangulé.
Dans la terre fertile, il montre un aspect différent et a sa propre dignité.
D'une façon ou d'une autre, il n'oublie pas ce qu'il est et vit comme un vrai plantain.
C'est comme ça que j'ai appris...
... que moi aussi je dois vivre en étant moi-même.
Monsieur...
Je ne pense pas pouvoir continuer à venir ici.
Je voulais vous voir aller mieux.
Il y avait beaucoup de livres que je voulais vous lire.
Je m'excuse.
Je...
... peux supporter d'avoir faim...
... et même avoir froid je peux le supporter...
Mais il y a une chose...
...que je ne pourrai jamais supporter.
C'est de voir ceux que j'aime supporter des choses difficiles à cause de moi.
Ce n'est pas quelque chose que je peux arranger en essayant plus fort.
Vous ne trouvez pas que c'est un peu injuste cette fois-ci ?
Monsieur, je ne suis pas en train de m'enfuir.
Vous savez que...
... même quand je ne suis pas là, vous devez aller mieux!
Présidente.
Geum JanDi est ici.
Elle est venue plus vite que je ne m'y attendais.
Laissez-la entrer.
Bonjour tout le monde!
Oh, Jandi! Bonjour!
Est-ce-que tout va bien?
Mais que se passe-t-il ? Vous n'allez pas avoir des ennuis en venant ici ?
Ca va. Ils ne vont pas me tuer non plus !
Geum JanDi... Fighting !
Nous sommes toutes de votre côté !
Bonjour Sunbae nim.
Bienvenue, Mademoiselle Geum JanDi.
Pourquoi vous comportez-vous comme ça ?
C'est moi, Geum JanDi... votre apprentie.
Vous êtes une invitée désormais quand vous venez dans cette maison.
Mais qu'est-ce qui vous amène ici?
Ah... Goo JunPyo...
Je veux dire Monsieur JunPyo...
Je suis venue voir Goo JunPyo.
Le Jeune Maitre est dans sa chambre
Ok
Jun Pyo! Allons nous amuser!
Goo Jun Pyo ! Allons nous amuser !
Et maintenant, j'entends même la voix de Geum Jan Di...
Hey, qu'est-ce qui se passe ?
Goo JunPyo, jouons.
Comment es-tu venue ici ? Pourquoi es-tu ici ?
Est-ce que la sorcière a encore fait quelque chose ?
C'est ça ?
Goo JoonPyo, jouons !
Tu es folle ? Qu'est ce qui ne va pas chez toi?
JoonPyo, allons faire un pique-nique.
Quoi?!
Pique-nique.
Est-ce qu'aujourd'hui est un jour spécial?
Quoi?
Je sais pas, mais est-ce que c'est ce qu'on ressent quand on organise anniversaire ou qu'on gagne à la loterie?
Ça te plait tant que ça?
Ouais.
J'aimerais que tous les jours soient comme aujourd'hui.
Penses-y juste. Tu me proposes un rendez-vous.
Et nous ne nous sommes pas battus une seule fois.
Tu as raison.
Pendant qu'on en parle, je peux te demander une autre faveur?
Laquelle?
Pourquoi tu ne me dis pas que tu m'aimes?
Je te l'ai dit... plusieurs fois.
Est -ce que je dois vraiment te le dire?
Je veux l'entendre.
Quel genre de personne je suis pour toi?
Je t'aime.
Peu importe combien j'ai essayé de ne pas t'aimer...
même quand j'ai essayé d'effacer ce sentiment, je n'ai pas pu... au point d'en être frustrée...
N'es-tu pas venue pour me dire quelque chose?
Laissez les tranquilles.
Quoi?
La famille de mon amie GaEul.
Et la Fondation de JiHoo Sunbae.
Laissez-les tranquilles.
Quelle est ton offre ?
Que me donneras tu en échange?
s'il n'y a aucun accord, je n'ai aucune envie d'accepter.
Je partirai.
Je laisserai Gu JunPyo.
Je changerai d'école et je déménagerai.
J'irai dans un endroit où Gu JunPyo ne pourra jamais me trouver.
Est-ce-que ça suffit?
Si seulement... tu tiens cette promesse...
Je tiendrai cette promesse.
D'accord.
Je crois que nous avons un accord.
Je ne suis pas en train de perdre contre vous...
Je ne suis pas en train de m'échapper non plus
Vous êtes...
... la personne la plus mauvaise que j'ai jamais connu.
Même pour les gens que j'aime...
... je ne veux pas qu'ils soient pris dans vos embrouilles alors je pars.
La personne que j'aime le plus...
de vous...
... je ne peux la sauver, et ça me rend malade...
Gu JunPyo?
Oui?
Arrête la voiture ici.
Ici?
Pourquoi?
Arrête seulement la voiture.
C'est quoi ces sacs ?
Un événement surprise ?
Goo JunPyo
Je ne vais plus te revoir.
Quoi ?
Aujourd'hui, c'était mon dernier jour avec toi.
Hé, Guem JanDi...
T'es préoccupée parce qu'on s'est pas disputé une seule fois aujourd'hui ?
Même si tu aimes plaisanter, quel genre de blague c'est ça ?
Je ne plaisante pas.
Quelle est ta raison ?
Est-ce que ma mère a encore fait quelque chose ?
J'ai pris une décision
Celle de te supprimer de ma vie.
Guem JanDi
Merci pour tout.
Prends soin de toi.
Qu'est-ce qui va pas chez toi ?
Tu as dit que tu m'aimais.
Y a même pas une seconde tu disais que tu m'aimais alors pourquoi...
C'est à cause de ma mère pas vrai ?
Pas vrai ?!
Non.
C'est à cause de moi.
Quoi ?
Cette fois j'ai réalisé,
que toi et moi... on vit dans des mondes différents.
On s'est rencontré dans un rêve, mais
maintenant
il est temps que l'on retourne dans nos mondes respectifs.
C'est un mensonge.
Tu es en train de me mentir.
Dis-moi
Je m'en occuperai.
Je te protégerai.
NE PARS PAS!
Tu as dit que tu m'aimais.
Est-ce ta façon d'aimer?
Tu dis que tu m'aimes, et après tu me quittes aussi facilement ?
C'était probablement le maximum.
Qu'importe combien je t'aime, c'est tout ce que je peux supporter.
Jusqu'à ce point. Peut-être que c'est ça.
Peut-être que ce n'était que ça.
Dis-moi.
Oublie tout ce qui touche à Shinhwa ou au statut...
As-tu jamais pensé à moi juste comme...
un homme normal ?
Non.
Tu as beau te débattre, tu es toujours Goo JunPyo du groupe Shinhwa
Je ne l'ai jamais oublié, même pas un instant.
Arrêtez !
JanDi !
Geum JanDi !
JanDi !
Arrêtez j'ai dit !
JanDi !
Dès que j'ai commencé à t'aimer, je l'ai toujours souhaité...
...que tu sois une personne normale qui n'a rien à voir avec Shinhwa ou ce milieu.
Je suis désolée JunPyo
Je suis vraiment désolée.
Jandi ??
Grand-père est rentré... où est-elle ?
JanDi ? Cette enfant!
Je suis désolée de partir de cette façon.
Merci pour tout.
Je n'oublierai jamais tout ce que je vous dois.
Je vous en prie, portez-vous bien tous les deux.
Je dis la vérité.
Pourquoi vous ne me croyez pas ?
Oh, c'est pas vrai que vous recommencez...
Si votre futur gendre est genre l'héritier d'une énorme fortune, que faites-vous ici ?
Et pas n'importe quel héritier en plus... le groupe Shinhwa ?!
Dans ce cas-là ma future belle-fille est l'héritière du groupe Jun Sul
Ma fille étudie au lycée Shinhwa.
J'ai même préparé le dîner pour l'héritier du groupe Shinhwa, Goo JunPyo.
Pourquoi vous ne croyez pas un mot de ce que je vous dis ?
Oui... bien sûr...
Alors pourquoi vous n'allez pas voir votre futur gendre pour qu'il s'occupe de vos dettes ?!
Si vous ne le faites pas, vous risquez d'avoir des ennuis.
Oh, bienvenue. Que puis-je pour vous ?
Donnez-moi l'un de ceux-là.
Voilà.
Qui est-ce ?
Il est arrivé ici un peu dans la même situation que vous.
C'était le président de quelque chose...
M... M...
Quoi qu'il en soit, il a tout perdu...
Il s'est fait avoir, et il a même perdu ses enfants...
Oh, non... que faire...
Vu qu'il traîne dans le coin depuis plusieurs mois, je pense qu'il doit se cacher de ses créanciers...
C'est vraiment triste...
Vous avez vos propres ennuis, vous n'êtes pas dans la position de vous inquiétez pour d'autres...
Oui, c'est vrai.
N'est-ce pas JanDi ?
Oh, mon... oh, mon... JanDi !
Maman !
Qu'est-ce que tu fais là ? J'avais envie de vous voir.
Est-ce que ce n'est pas votre fille dont vous parliez ?
Oui, oui. C'est elle !
Regardez ça... vous voyez ?
Voyez ? C'est l'uniforme du lycée Shinhwa !
Wouah... vous disiez qu'elle allait au lycée Shinhwa... elle y va vraiment !
JanDi... viens par là... il faut qu'on parle !
Pourquoi vous ne resteriez pas là à surveiller mes affaires ?
Ok, ok, ne vous inquiétez pas.
Oh, quelle chance !
Faites bien attention au stand !
Comment et pourquoi est-tu là JanDi ?!
Il semble qu'elle ait bien grandi.
Comment ?
Papa est parti en mer ?
Qu'étions-nous censés faire ?
Notre dette grossit...
nous devons envoyer ton frère, GangSan à l'école.
Il semblerait qu'on arrive même pas à subvenir aux besoins de nous 3
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
Quel bien ça aurait apporté à part de rendre inquiète ?
J'aurais pu quitter l'école... avoir un boulot... J'aurais pu faire quelque chose.
Et c'est pourquoi je n'ai rien dit.
Tu dois être diplomée du lycée ShinHwa et aller à l'université ShinHwa...
Te marier à Junpyo ou quelqu'un qui puisse survivre (financièrement).
C'est notre espoir.
Maman...
C'est des bêtises (foutaises, absurde)
Attends! Tu... Pourquoi n'es tu pas à l'école et pourquoi es-tu venue ici?
Je suis venue parce que vous me manquiez.
Maman, papa, San.
Chéri! Notre fille, JanDi, est revenue.
Tu vas bien, hein?
Papa!
Je suis venue. Tu vas bien, hein ?
S'il te plait, fais attention à ta santé !
Papa!
Papa.
Tu as eu des nouvelles de Jandi?
Et bien...
j'ai cherché partout... elle est plus dure à trouver que ce que je pensais
Je me demande où elle se cache si bien ..
Aaah JunPyo... je pense qu'il n'a jamais été aussi injoignable...
A Macao, il n'a pas fait pire.
Je sais...
Comme s'il été assis sur une bombe à retardement... Il est difficile de rester à regarder du-dessus ou en dessous.
La chose la plus bizarre... c'est que c'est pareil pour JiHoo.
Avec son Grand-père, Il se porte bien...
Tu trouves normal le fait que Yoon JiHoo travaille tous les jours à la fondation ?
Pour un gars qui avait pour habitude de dormir toute la journée, ou de déconner avec ses instruments...
... je pense que c'est plus étrange que la condition de Junpyo, et ça me rend assez inquiet.
C'est vrai.
Assez impressionnante, Geum Jandi
mettre le F4 dans cet état et puis disparaitre...
Oui, Grand-père, c'est moi.
Oui.
Oui, je passe te prendre tout de suite.
Oh.. que faire...Jandi est venue nous rendre visite, et il manque le BanChan (un plat)..
Quoi le Banchan?!
Rien que le fait de manger avec vous, me rend heureuse. Je peux mourir !
Noona, tu vas rester combien de temps? Ça serait sympa si tu pouvais rester longtemps.
Je resterai longtemps.
Qu'est-ce que tu veux dire par là? Tu dois aller à l'école!
Arrêtes de t'inquiéter pour la famille, et accomplies ce que tu dois accomplir.
Maman de KangSan ?
Je me demande qui c'est...
Nous sommes là.
Qu'est-ce que vous faites là?
Oh, elle est certainement une future belle-fille d'une riche famille.
Seul les riches vont au lycée Shinhwa... alors tu dois avoir beaucoup d'amis riches!
Qui se soucie des amis? Elle sort avec l'héritier du groupe Shinhwa !
Vivant à la campagne, je n'aurais jamais rêvé un jour connaitre la belle-fille du Groupe Shinhwa.
Oh... Je sais... je sais
Essayez ça.
Oh... et l'argent que tu as emprunté, prends ton temps pour le remboursement.
Oh, vraiment?
Oh, oui! Bien sur.
Oh et prends ça.
Et ça aussi.
Prend le, et ça.
Pour quel occasion, tout ça à une heure aussi tard?
Manges le. Très bien, nous le ferons.
- Tu l'as! Je l'ai!
Tu as dit que tu m'aimais.
Est-ce ta façon d'aimer?
Peux-tu vraiment dire m'aimer, et tout arrêter aussi facilement?
Cela devait être la limite.
Peu importe à quel point je t'ai aimé
la quantité de choses que j'ai pu supporter avec toi
Je n'en suporterais pas plus .
Hey, qu'est-ce que vous faites?
Monsieur, pourquoi faites-vous cela?
Pourquoi est-ce que vous cassé la machine de quelqu'un d'autre?
NE ME TOUCHEZ PAS!
Pourquoi ne pas m'avoir dit que tu m'aimais ?
Je dois vraiment le dire avec des mots?
Je veux l'entendre.
Ce que je suis pour toi...
Je t'aime.
Peu importe à quel point j'ai essayer de ne pas t'aimer...
Même en essayant d'effacer ce sentiment...
Je n'y arrive pas à tel point que j'en suis frustrée...
Junpyo...